pseudonimy San Francisco, praktycznie do jego europejskiego odkrycia w latach 70. XIX wieku. Wszystko, od łatwych akronimów po rodzimą roślinę, było eponimem tego fascynującego miasta. Ale jak miejscowi nazywają ich rodzinnym miastem?
Szybkie wyszukiwanie w Google pseudonimów w San Francisco narysuje nieoczekiwany zakres w niektórych przypadkach dziwne opcje. Niektóre są historyczne, niektóre są po prostu kodeksem obszaru miasta.
Ale problem z większością tych pseudonimów polega na tym, że wielu San Franciszkanów albo nigdy ich nie używa, albo po prostu ich nie lubi.
Więc jak powinieneś nazwać San Francisco?
Argument o tym, jak nazwać San Francisco – oczywiście oprócz „San Francisco”, jest taki, który spadł na przestrzeni wieków. Do tego stopnia, że zdobywca nagrody Pulitzera, felietonistka Chronicle i San Francisco Herb Herb Caen poczuli się potrzebny do napisania utworu „Nie nazywaj frisco” w 1953 roku.
Oto niektóre z pseudonimów, które możesz spotkać i poczuć potrzebę użycia, gdy widać most Golden Gate.
Zaczniemy od niepopularnych.
Nie mów:
San Fran
Przejdźmy bezpośrednio do rzeczy, wielu mieszkańców tego nie lubi. Uważają to za coś, co mówią tylko goście i z tego powodu nie zasługuje na San Franciszkanów.
Frisco
Okazuje się, że Frisco może wrócić do Vogue, ale nie ryzykuj tego. To wciąż bardzo niezadowolony pseudonim, że większość mieszkańców nie lubi. Podczas gdy wielu spojrzy na ciebie, inni mogą wprost powiedzieć, żebyś przestał to mówić!
Jeden autor Herb Caena najwyraźniej porównał „Frisco” zamiast pełnej nazwy miasta do skrócenia nazwy kompozytora Siergieja Vasilievicha Rachmaninoffa do „Rocky”.
Miasto mgły
Bardziej do jawnej serii tej nazwy niż cokolwiek innego, ludzie z San Francisco nie używają tego. Ten pseudonim pochodzi z znanej mgły San Francisco, która często otacza miasto.
Istnieje nawet znana restauracja o nazwie Fog City (niegdyś miniak miasta). Sama mgła wydaje się mieć swoją własną nazwę: Karl. Ma również własny uchwyt na Twitterze.
Bagdad przy zatoce
Spodziewaj się, że będziesz musiał omówić ten – i uzyskać też dziwny wygląd. Nie sądzę, że wiele będzie wiedziała lub doceni.
Ten został wymyślony przez naszego przyjaciela Herb Caena, który nie tylko nazwał swoją kolumnę, ale także stworzył książkę o tej samej nazwie.
Caen w latach 50. próbował powołać się na egzotykę i czeskie wysokie cechy San Francisco, porównując go z wówczas tajemniczą i enigmatyczną „ziemią Arabii”.
Pomyśl o arabskich nocach, kolorowych sukach, tancerzach brzucha rubinowych i maustachioed, o dużej potroczonej pance z scimitarami i rurami Shisha z lat dwudziestych XX wieku. Nie rozdartą wojną problematyczną polityczną rzeczywistość współczesnego dnia.
Może powiedz:
Paryż Zachodu
Znowu trochę tandetne – i naprawdę trochę zasięg – ale jestem pewien, że miejscowi nie mieliby nic przeciwko, abyś używał tego pseudonimu, który został rzucony w przeszłości. W rzeczywistości wymyślono, aby sprowadzić znacznie więcej ludzi ze wschodniej strony Określa na Zachód. Nie jest już zwykle używany.
San Francisco
Oczywiście pochodzący z pięknego mostu Golden Gate-i być może ze wszystkich pieniędzy pochodzących ze wszystkich udanych start-upów technologicznych tutaj-to całkiem poetycki pseudonim, prawda?
Z tego powodu z pewnością można go użyć, jeśli piszesz o San Francisco, ale użycie go w rozmowie wydaje się trochę niezręczne.
„Sco
Wydaje się, że jest to najnowszy skrót, który uderzy w ulice San Francisco i jest całkiem fajny. Myślę, że trochę fajnie dla mnie użyć. I mogę się tylko zastanawiać, co Caen miałby o tym powiedzieć. Spróbuj tego na własne ryzyko.
415
Pochodząc z kodu obszarowego miasta, możesz w niektórych przypadkach usłyszeć ten użyty, ale jest dość stylizowany. Nie sądzę, aby moi przyjaciele z San Francisco kiedykolwiek powiedzieli to poza podaniem numeru telefonu! Myślę, że fajnie byłoby być jak „Tak, idę do 415.” może nie.
Yerba Buena
Zdecydowanie spróbuj tego – szczególnie jeśli chcesz pochwalić się i/lub pomylić ludzi. To była oryginalna nazwa obszaru, gdy hiszpańska flota eksploracyjna wylądowała w zatoce w 1775 roku.
To nazwa rośliny, którą odkryli, rośnie tutaj i uwzględnia „Good Herb”, co moim zdaniem jest bardzo zabawne, ponieważ legalizacja niektórych – ahem – produktów w Kalifornii.
Zdecydowanie powiedz:
Miasto
Jest to najpopularniejszy z perspektywy lokalnej. Uwielbiają ten. Zabawne jest to, że słyszałem, jak ludzie używają miasta do rozmowy o Londynie. Spodziewam się, że w każdym mieście jest w porządku, w którym obecnie jesteś. Ale i tak jest to preferowane San Franciszkanów.
Miasto przy zatoce
Również tylko „Zatoka”, którą znajdziesz na Warriors ” – Jerseys SF zespołu NBA, jest to dobre, jeśli nie jesteś w San Francisco, ale nadal chcesz używać„ miasta ”. I prawdopodobnie dlaczego lokalni też to lubią.
Zatoka
Podczas gdy ta nazwa wydaje się przynosić ciepłą znajomość San Franciszkanom, wydaje się o wiele bardziej utylitarne idla mnie przemysłowy. Sprawia, że San Francisco wydaje się trudniejsza i jednowymiarowa niż w rzeczywistości. Ale mieszkańcy to lubią i to się liczy.
SF
Z pewnością najprostsza opcja, która wiąże się z innymi amerykańskimi miastami, takimi jak LA i NYC. Wydaje się jednak trochę dziwne.
San Frn-Cis-Co
Wreszcie, najbardziej preferowane przez mieszkańców to tylko pełna nazwa miasta – chociaż część „Fran” wydaje się nieco połknięta, a napięcie na trzeciej sylabie. Jest całkiem bliski tego, jak można to powiedzieć po hiszpańsku.
Nie bierz tego ode mnie…
Zdecydowałem się zadać to pytanie niektórym z moich przyjaciół, którzy albo żyją w długim okresie w San Francisco, albo mieszkali tam przez całe życie. Prawdopodobnie „Frisco” i „San Fran” są całkowicie akceptowalnymi opcjami. Może „Yerba Buena” powrócił długo.
Udostępniłem im ziarno tej historii – krótki artykuł Caleba Garlinga, który możesz zobaczyć tutaj.
Oto informacje zwrotne od mieszkańców:
Od Todda: „Przeważnie zgadzam się z punktami w tym napisie. nic do dodania. Możliwe, że nigdy wcześniej nie słyszałem o „Bagdadu przy Zatoce”.
Od Michele: „Bez frisco. Bez San Fran. Brak długich pseudonimów. To tylko „miasto”.
Od Piotra: „Miasto” dla mnie zbyt dorastałem. W przeciwnym razie wszystkie sylaby. I sprawdź koszulki Warriors! ”
Z Melissy: „Nie urodziłem się i nie zwiększałem tutaj, tak jak moi przyjaciele, więc nazywam to„ San Fran ”, gdy zabieram z rodziną i przyjaciółmi z powrotem do domu. Ale rozmawiając z miejscowymi, zawsze jest to „miasto”! I jak powiedział Todd, nigdy nie słyszałem o „Bagdadzie przy zatoce”.
A jeśli chcesz przeczytać o wiele więcej o tym, co Herb Caen miał do powiedzenia o jego ukochanym San Francisco, oto jego kolekcja książek w naprawdę fantastycznym mieście.
Nie zapomnij sprawdzić naszej biblioteki opowiadań o San Francisco tutaj!
Czy słyszałeś o innych pseudonimach dla San Francisco? Jaki jest przydomek twojego rodzinnego miasta? Powiedz nam w komentarzach!